CHƯƠNG TRÌNH TRI ÂN NHỮNG NGƯỜI LÍNH THÀNH CỔ QUẢNG TRỊ (GRATITUTION PROGRAM FOR QUANG TRI CITADEL VETERANS)
| HỘI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC VỀ ĐÔNG NAM Á VIỆT NAM SOUTHEST ASIAN RESEARCH ASSOCIATION OF VIETNAM |
| TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN CỘNG ĐỒNG BỀN VỮNG THE CENTRE FOR SUSTAINABLE COMMUNITY DEVELOPMENT |
CHƯƠNG TRÌNH TRI ÂN NHỮNG NGƯỜI LÍNH THÀNH CỔ QUẢNG TRỊ
GRATITUTION PROGRAM FOR QUANG TRI CITADEL VETERANS
| Thành cổ & Thị xã Quảng Trị là nơi trong 81 ngày đêm phải hứng chịu lượng bom đạn tương đương 7 quả bom nguyên tử! Cùng với nhà văn Chu Lai – tác giả tiểu thuyết *Mưa Đỏ* TT SCODE mong muốn tri ân hai xã anh hùng Triệu Trạch và Vĩnh Thủy, nơi có nhiều cựu chiến binh (CCB) trực tiếp tham gia chiến đấu tại mặt trận Thành cổ. |
|
The Quang Tri Citadel and Quang Tri Town endured 81 days and nights of bombardment equivalent to 7 atomic bombs!
Together with writer Chu Lai – author of the novel *Red Rain*, SCODE Cultural Center wishes to honor the heroic communes of Trieu Trach and Vinh Thuy, home to many veterans who directly fought at the Quang Tri Citadel battlefield.
MỤC TIÊU (OBJECTIVES):
|
|
1,000 copies of *Red Rain* for Quang Tri veterans
30 computers for schools in the two communes (donated by TOTO Vietnam)
The *Red Rain* Heroic Journey (November 2nd –5th, 2025) welcomes veterans who fought at the Citadel and anyone wishing to dedicate to the martyrs.3 PHƯƠNG ÁN THAM GIA (3 WAYS JOINING OUR TOUR):
1. HÀNH TRÌNH BẢN HÙNG CA MƯA ĐỎ (02-05/11/2025):
- Thăm hai xã anh hùng Triệu Trạch và Vĩnh Thủy, gặp nhân chứng sống của 81 ngày đêm Thành cổ.
- Tặng máy tính cho các trường học tại 2 xã Triệu Trạch và Vĩnh Thủy, tặng cựu chiến binh 2 xã tiểu thuyết MƯA ĐỎ của nhà văn Chu Lai
- Thăm địa danh lịch sử: Cầu Hiền Lương, địa đạo Vĩnh Mốc; sông Thạch Hãn, dâng hương tưởng niệm tại Thành cổ và Nghĩa trang liệt sĩ; gặp “người lái đò” o Hồng tại xã Triệu Giang. (Đăng ký tham gia, liên hệ Ms. Liên: ĐT/Zalo: 0978274677 để biết thêm chi tiết)
THE RED RAIN HEROIC TOUR (November 2nd to 5th, 2025):
- Visit the heroic communes of Trieu Trach and Vinh Thuy, meet living witnesses of the 81-day battle at the Citadel
- Donate computers to schools in Trieu Trach and Vinh Thuy, present veterans with Chu Lai’s novel *Red Rain*
- Visit historical sites: Hien Luong Bridge, Vinh Moc Tunnels; Thach Han River, offer incense at the Citadel and Martyrs’ Cemetery; meet “the boatwoman” Mrs. Hong in Trieu Giang commune
(To register or for more details, pls contact Ms. Lien; Tel: 0978274677)
|
|
2. TẶNG SÁCH CHO CCB 2 XÃ (DONATE “RED RAIN” BOOK TO VETERANS):
| Trong TOUR DU LỊCH QUẢNG TRỊ Trung tâm SCODE mong muốn tặng cuốn MƯA ĐỎ của nhà văn Chu Lai cho các thư viện trường và Hội cựu chiến binh 2 xã. Tổng số CCB xã Triệu Trạch là 300 trong khi CCB xã Vĩnh Thuỷ là 600 (ưu tiên những người đã tham gia chiến dịch 81 ngày đêm). Mỗi nhà tài trợ ủng hộ 5 cuốn sẽ được tặng 01 cuốn có chữ ký của nhà văn Chu Lai. |
During the Quang Tri tour, SCODE wishes to present Red Rain by writer Chu Lai to the libraries of local schools and Veterans’ Associations of the two communes.
Total veterans: Trieu Trach – 300; Vinh Thuy – 600 (priority for those who fought in the 81-day campaign).
For every 5 copies sponsored, the donor will receive 1 signed copy with author’s signatue.
3. GÓP MỘT VÀI LY CÀ PHÊ (A CUP OF COFFEE CONTRIBUTION):
Để có đủ sách dành tặng các cựu chiến binh Quảng Trị, mỗi đóng góp tương đương 50.000 đồng – như một “ly cà phê tri ân” – cũng chính là một nén tâm hương dâng lên những người đã ngã xuống tại Thành cổ.
Each contribution of 50,000 VND - as a "cup of gratitude coffee"- like an incense offering to those who sacrificed their lives at the ancient citadel for having enough books to the veterans of Quang Tri citadel
Tổng kinh phí in sách: 123.000.000 đồng (giá 123.000/cuốn × 1.000 cuốn, đã được Nhà xuất bản QĐND hỗ trợ giảm 40% so với giá bìa).
Mọi sự chung tay, dù lớn hay nhỏ, đều vô cùng quý giá để mang đến món quà tri ân thiết thực và ý nghĩa cho các cựu chiến binh. Chúng tôi xin nhận đóng góp đến hết ngày 20/10/2025 hoặc cho đến khi đủ số lượng 1.000 cuốn sách.
Danh sách các nhà hảo tâm sẽ được chúng tôi cập nhật cuối tuần trên trang này
The total cost is 123,000,000 VND (123,000 VND @ 1,000 copies), with a 40% discount provided by the People’s Army Publishing House.
Every contribution, although big or small, is highly valued to bring this meaningful and practical gift of gratitude to the veterans. Contributions are accepted until October 20th, 2025, or until the 1,000 books are fully funded.
The list of donors will be updated weekly on this page.
Hãy đăng ký tham gia cùng SCODE chương trình đầy ý nghĩa này
Please register to join SCODE in this meaningful program.
Thông tin ủng hộ: (Bank details)
Tên tài khoản: Account name Trung tâm Phát triển Cộng đồng Bền vững
Số tài khoản: Account number 0021000307550
Bank: Vietcombank – Chi nhánh Hà Nội (Vietcombank - Hanoi Branch)
Xin trân trọng cảm ơn! Sincere thanks,
Thay mặt Trung tâm Phát triển Cộng đồng Bền vững On behalf of SCODE
Ngô Thị Lan Phương /Ngo Thi Lan Phuong
